متن آهنگهای دیگر

اين اهنگ كه توى اواردس ها تركوند اما خودم شخصا اخرين اهنگشو،-دايمندز-رو ترجيييييييييح ميدم
واقعاااا قشنگه،هر سليقه اى راضى ميكنه در عين اينكه اهنگ خاصيه!

و اينكه ترجمه از كى بود؟

من عاشـــــــق متن این اهنگم..خود اهنگم خیلی قشنگه

Katy Perry-Firework

Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again?
Do you ever feel
Feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in?

تا حالا احساس کردی که مثل یک کیف پلاستیکس هستی؟
کیف پلاستیکی که روی هوا معلق میمونه
و یخوای همه چیز رو از اول شروع کنی
تا به حال احساس کردی که مثل یه کاغذ خیلی نازک هستی؟
احساس کردی که مثل خونه ای از کارت های مختلف هستی؟
خونه ای که با یه ضربه از هم فرو میپاشه

Do you ever feel
Already buried deep
Six feet under screams
But no one seems to hear a thing
Do you know that there's
Still a chance for you
'Cause there's a spark in you


تا به حال حس کردی که از قبل عمیقا زیر خاک گذاشته شدی
از فاصله ی 6 اینچی فریاد بزنی ولی کسی صدات رو نشنوه
ایا می دونی که هنوز هم برات فرصتی وجود داره؟
چون در تو جرقه ای می درخشه


You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the 4th of July

تو فقط باید اون نور رو مشتعل کنی و اجازه بدی که نور بدرخشه
و ففقط شب رو در اختیارت بگیری ، درست مثل 4 جولای

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y


چون عزیزم تو مثل آتش بازی می مونی
زود باش به اون ها نشون بده که چه قدر اررزش داری
کاری کن که اون ها بگن : اوووه ، اوووه ، اوووه
گویا به اون طرف آسمون ضربه زدی

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own


عزیزم تو مثل آتیش بازی میمونی
زود باش اجازه بده که رنگ هات از هم بپاشن
کاری کن که اون ها بگن اوووه اوووه اوووه
زمانی که اون ها میرن تو اون هارو ترک می کنی

You don't have to feel
Like a waste of space
You're original
Cannot be replaced
If you only knew
What the future holds
After a hurricane
Comes a rainbow

تو مجبور نیستی که احساس کنی یه فضای بی مصرف هستی
تو اصیل هستی و نمیشه برای تو جایگزینی پیدا کرد
اگه فقط میدونستی چه اینده ای در انتظارت توست
بعد از طوفان شدید ، رنگین کمون ظاهر میشه

Maybe you're reason why
All the doors are closed
So you could open one
That leads you to the perfect road
Like a lightning bolt
Your heart will blow
And when it's time, you'll know



شاید دلیل اینکه همه ی در ها بسته شدن ، خود تو هستی
پس تو می تونی یکی از این در هارو باز کنی که تو رو به طرف بهترین را هدایت می کنه
مثل یک گلوله ی نورانی قلب تو گداخته میشه
و زمانی که وقتش فرابرسه ، خودت متوجه میشی


Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough


بوم بوم بوم
تو حتی درخشان تر از ماه هستی ماه ماه ماه
این همیشه در درون تو وجود داشته تو تو تو
و الا نزمانش رسیده که اجازه بدی این حس ابراز وجود کنه

متن آهنگ
love without tragedy
از آلبوم جدید خاص ترین خواننده ی حال حاضر ریحانا
متن طولانی و جالبی داره

Red lipstick, rose petals, heart break
I was this Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low, dean on the low

I ask you what's the matter
You say, love is nothing at all
Heart's racing, outta control
And you knew that I couldn't let it go
You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally
You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I prayed that love don't strike twice

Red lip stick, rose petals, heart break
I was this marilyn monroe
Wrong nights, tuxedo, fast cars
A james dean on the low

What's love without tragedy
What's love without tragedy
What's love without tragedy
What's love without tragedy

Mother Mary I swear I wanna change
Mister jesus i'd love to be queen
But im from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you ive cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me

Ill be star you keep directing me
Lets make the best scene it ever seen
Let's capture the moment
Cause even forever aint forever
I swear by the moment
Cause together aint promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die the moment
I'm prepared to die in the moment
Cause even forever aint forever
I swear by the moment
Cause together aint promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die the moment
I'm prepared to die in the moment
To cry in the moment

Mother Mary I swear I wanna change
Mister jesus i'd love to be queen
But im from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you ive cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me

Ill be star you keep directing me
Lets make the best scene it ever seen
Let's capture the moment
Cause even forever aint forever
I swear by the moment
Cause together aint promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment

Cause even forever aint forever
I swear by the moment
I'm prepared to die in the moment

سینگلای آلبوم جدید برونو مارس داشتن ناامیدم میکردن که یهو اینو شنیدم
از متنش خوشم اومد!یه جورایی خاصه به نظرم!مخصوصا تیکه ی آخرش خیلی با حسرته
Bruno Mars-When I was your man
Same bed, but it feels just a little bit bigger now


همون رختخوابه!اما حالا یکم بزرگتر به نظر
میرسه!
Our song on the radio, but it don't sound the same


آهنگمون از رادیو پخش میشه،اما مثل قبل نیست
When our friends talk about you all that it does is just tear me down


وقتی دوستامون درباره ت حرف میزنن همه ی کاری که میکنه به گریه
انداختن منه!
Cause my heart breaks a little when I hear your name


چون وقتی اسمتو میشنوم دلم میشکنه!


(Chorus)
And it all just sound like uh, uh, uh


و به نظر میرسه که...
Hmmm too young, too dumb to realize


جوون تر و احمق تر از اون بودم که بفهمم
That I should have bought you flowers and held your hand


که باید برات گل میخریدم و دستتو میگرفتم
Should have gave you all my hours when I had the chance


باید تمام ساعتامو برای تو میگذروندم وقتی شانسشو داشتم!
Take you to every party cause all you wanted to do was dance


میبردمت مهمونی چون همه ی کاری که تو میخوساتی انجام
بدی رقصیدن بود!
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man.


حالا عشق من داره میرقصه،اما با یه مرد دیگه...!




My pride, my ego, my needs and my selfish ways


غرورم،نیازام و کارای خودخواهانه م
Caused a good strong woman like you to walk out my life


باعث شد یه زن قوی و خوب مثل تو از زندگیم بره بیرون
Now I never, never get to clean up the mess I made


حالا من هرگز،هرگز نمیتونم این آشفتگی هایی که ساختمُ از بین ببرم
And it hurts me every time I close my eyes


و هر وقت چشمامو میبندم عذابم میده


(Chorus repeat)




Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong


با اینکه سخته اما من اولین کسی میشم که میگم
اشتباه کردم
Oh, I know I'm probably much too late


میدونم که احتمالا خیلی دیره
To try and apologize for my mistakes


برای اینکه سعی کنم و بخاطر اشتباهاتم معذرت خواهی کنم!
But I just want you to know


اما فقط میخوام بدونی
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hands


امیدوارم اون برات گل بخره!امیدوارم دستاتو بگیره
Give you all his hours when he has the chance


همه ی ساعتاشو برای تو بذاره وقتی شانسشو داره
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance


تو رو ببره مهمونی چون یادمه چقدر عاشق رقصیدن بودی
Do all the things I should have done when I was your man!


همه ی کارایی که من باید وقتی مردت بودم انجام میدادمُ انجام بده...!
Do all the things I should have done when I was your man!


همه ی کارایی رو انجام بده که من وقتی مرد تو بودم باید انجام
میدادم...!

ممنون بهاره هم اهنگش قشنگه هم متنش

واااايييي خيلي قشنگه..خيلي خيلي

مرسي عزيز

I feel you - schiller

I feel you, 
in every stone,
in every leaf of every tree,
If ever grown
من تورو حس ميكنم
توي هر سنگ
توي برگ هر درخت كه ممكنه سبز شده باشه

I feel you,
in every thing,
in every river that might flow,
in every seed you might have sown. 
من حست ميكنم توي همه چيز
توي هر رودي كه جريان داره
توي هر دونه اي كه ممكنه سبز شده باشه

I feel you 

I feel you, 
in every stone,
in every leaf of every tree,
that you ever might have grown.

I feel you,
in every thing,
in every river that might flow,
in every seed you might have sown.

I feel you. 
I feel you. 
I feel you. 
I feel you. 
I feel you. 

I feel you,
in every vein,
in every beatin' of my heart,
each breath I take.
من تورو حس ميكنم
تو تك تك رگ هام
توي هر ضربان قلبم
توي هر نفسي كه ميكشم
I feel you, anyway,
in every tear that I might shed,
in every word I've never said.
من تورو در هر حالتي حس ميكنم
توي هر اشكي كه بريزم 
توي هر كلمه اي كه تاحالا نگفتم

I feel you 
I feel you. 
I feel you. 
I feel you. 


I feel you,
in every vein,
in every beatin' of my heart,
in every breath I'll ever take.

I feel you, anyway,
in every tear that I might shed,
in every word I've never said.

I feel you. 
I feel you. 
I feel you. 
I feel you. 
I feel you. 

I feel you.

David Guetta – Without You ft. Usher

Without You /بدون تو

I can’t win, I can’t reign

من نمی تونم پیروز بشم.نمی تونم حکومت کنم

I will never win this game

من هیچ وقت این بازی رو نخواهم برد

Without you, without you

بدون تو،بدون تو

I am lost, I am vain,

من گم شدم،من پوچم

I will never be the same

من مثل همیشه نخواهم بود

Without you, without you
بدون تو،بدون تو

I won’t run, I won’t fly

من فرار نمی کنم،من پرواز نمی کنم

I will never make it by

من هیچ وقت کاری انجام نمیدم

Without you, without you
بدون تو،بدون تو

I can’t rest, I can’t fight

نمی تونم آروم بگیرم،نمی تونم بجنگم

All I need is you and I,

تمام چیزی که نیاز دارم تویی در کنارم

Without you, without…. You!

بدون تو،بدون….تو!

Oh oh oh
You you you

تو تو تو
Without
You you you

بدون تو تو تو
Without you..
بدون تو

Can’t erase, so I’ll take blame

نمی تونم پاک باشم،بنابراین شرمندم

But I can’t accept that we’re
Estrange

ولی نمی تونم قبول کنم که ما غریبه ایم

Without you, without you
بدون تو،بدون تو

I can’t quit now, this can’t be right

من الان نمی تونم ترک کنم،این نمی تونه درست باشه

I can’t take one more sleepless night

نمی تونم یه شب دیگه بی خوابی رو تحمل کنم

Without you, without you
بدون تو،بدون تو
I won’t soar, I won’t climb

من نمی تونم اوج بگیرم،نمی تونم بالا برم

If you’re not here I’m paralyzed without you, without you
اگه تو اینجا نمباشی

I can’t look, I’m so blind

نمی تونم ببینم،من خیلی کورم

Lost my heart, I lost my mind without you without… You!

قلبم رو گم کردم،من عقلم رو بدون تو از دست دادم

Oh oh oh
You you you
Without
You you you
Without you..

I am lost, I am vain,

من گم شدم،من پوچم

I will never be the same

من مثل همیشه نخواهم بود

Without you, without you, WITHOUT YOU
بدون تو،بدون تو،بدون تو

آهنگ و ترانه زیبایی داره

Lana Del Rey Summertime Sadness


Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Got my hair up real big beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzling like your stare
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I'm feelin' electric tonight
Cruising down the coast goin' 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzlin' like your stare
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if you're gone I'm gonna drive, drive

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I found you
اهنگش خيلي موج مثبت ميده
ياد گروه مدرن تاكينگ ميوفتم
ويديوش هم بد نيست
كلا اين گروه ده وانتد بد نيستن
Nathan:
She wants me to come over
I can tell her eyes don't lie
She's calling me in the dark
اون ميخواد كه برم جلو
ميتونم بگم كه چشماش دروغ نميگن
اون داره منو تو تاريكى صدا ميزنه
She moves us where the room around the lights
Turn like the sky
Confidence like a rock star
اون مارو توي اتاق كه مثل اسمونه دور نور ميچرخونه
مثل يه ستاره ي راك خودرايه

Max:
I wanna put my hands on her hands
Feel the heat from her skin
Get reckless in the starlight
ميخوام دستامو تو دستاش بزارم
حرارتو از بدنش(پوستش) حس كنم
زير نور ستاره ها بى پروا بشيم
I'm moving to the beat of her heart
I was so lost until tonight, tonigh
من به سمت ضربان قلب اون حركت ميكنم
(ضربان قلبش منو به حركت درمياره)
تا قبل اين شب خودمو واقعا گم كرده بودم 

Chorus (Tom, Max, Siva & Jay)
I found you, in the darkest hour
I found you, in the pouring rain
I found you, when I was on my knees
And your love pulled me back again
من تورو تو تاريك ترين ساعت پيدا كردم
تورو تو بارون جاري(ريزش بارون) پيدا كردم
تورو وقتى پيدا كردم كه به زانو افتاده بودم
و عشق تو منو دولاره به خودش كشيد(دوباره سرحالم كرد)

Found you in a river of pure emotions
I found you, my only truth
I found you with the music playing
تورو توى رودى از احساسات خالص پيدا كردم
تورو كه تنها حقيقتمى پيدا كردم
تورو با صداى موزيك پيدا كردم

I was lost till I found you, you, you
Til I found you, you, you
من گم شده بودم تا وقتى تورو پيدا كردم

Tom:
The night is getting colder
And I can't come off this high
I don't want this here to end
شب داره سرد تر ميشه و من نميتونم از اين ارتفاعى كه هستم پايين بيام
نميخوام كه اين (موضوع) اينجا تموم شه

Siva:
I know she feels the same
Cause I can see it in her eyes
She says can we start again
ميدونم كه اونم همين حسو داره
چون اينو تو چشماش ميبينم
اون ميگه ميشه دوباره شروع كنيم؟

Max:
I wanna put my hands on her hands
Feel the heat from her skin
Get reckless in the starlight

Nathan:
She's moving to the beat of my heart
Me was so lost until tonight, tonight

Chorus (Tom, Max, Siva & Jay)
I found you, in the darkest hour
I found you, in the pouring rain
I found you, when I was on my knees
And your love pulled me back again
Found you in a river of pure emotions
I found you, my only truth
I found you with the music playing

I was lost till I found you, you, you
Till I found you, you, you

Nathan
I said, people
We're all looking for love tonight
من گفتم كه مردم!
ما همه امشب دنبال عشقيم
But sometimes we can't see it
We're blinded by the light
اما بعضى وقتا اونو نميبينيم
چون با نور كور شديم
And we all get low, all get low
Searching for that piece of mind
و همه يه كمبود حس ميكنيم
دنبال يه قسمت از فكرمونيم(وجودمونيم)
Just when I've given up
Looking for some kind inside
فقط وقتى تسليم شده بودم كه دنبال كمى محبت درون بودم

All:
That's when I found you, you, you
I found you, you, you
I found you, you, you
I found you, you, you

Chorus (Tom, Max, Siva & Jay)
I found you, in the darkest hour
I found you, in the pouring rain
I found you, when I was on my knees
And your love pulled me back again
Found you in a river of pure emotions
I found you, my only truth
I found you with the music playing

I was lost till I found you

Nicole Scherzinger-Try with me


And you said, leave your keys on the counter
And you said, call me back at eight
I don't care , that you left me there for hours
But you said, we had what it takes

Why's it feel like you're there
When you're already gone
Why's it feel like you care
When I know that you don't
Everybody needs a chance at love
That's all we need
If you wanna have a chance at us
Then try with me

Too proud for love, he tells me
Too hard to give it one more shot
Don't drawl me in, he wants me
But now it's too late to give up

So don't say, you leave your keys on the counter
And don't say, you call me back at eight

Why's it feel like you're there
When you're already gone
Why's it feel like you care
When I know that you don't
Everybody needs a chance at love
That's all we need
If you wanna have a chance at us
Then try with me

Don't say a word
If you know that it hurts
You know that it hurts
You know that it hurts

Don't say a word
If you know that it hurts
You know that it hurts
You know that it hurts

Why's it feel like he's there
When I know that he's gone
Why's it feel like he cares
When I know that he don't
Everybody needs a chance at love
That's all we need
If you wanna have a chance at us
Then try with me

ALL TOO WELLعاشق این آهنگم

---Celine Dion---

---Just Walk Away---






I know I never loved this way before

And no one else has loved me more

With you I've laughed and cried

I have lived and died

What I wouldn't do just to be with you

I know I must forget you and go on

I can't hold back my tears too long

Though life won't be the same

I've got to take the blame

And find the strenght I need to let you go

Just walk away

Just say goodbye

Don't turn around now you may see me cry

I mustn't fall apart

Or show my broken heart

Or the love I feel for you

So walk away

And close the door

And let my life be as it was before

And I'll never, Never know

Just how I let you go

But there's nothing left to say

Just walk away

There'll never be a moment I'll regret

I've loved you since the day we met

For all the love you gave

And all the love we made

I know I've got to find the strenght to say

Just walk away

Just say goodbye

Don't turn around now you may see me cry

I mustn't fall apart

Or show my broken heart

Or the love I feel for you

So walk away

And close the door

And let my life be as it was before

And I'll never, never know

Just how I let you go

But there's nothing left to say

Just walk away

بهاره ميشه اين اهنگو برا دان بزاري؟
مرسي محبوبه..مث همه كاراري البوم اخر قشنگه
last time
رو هم اگه نشنيدي حتما گوش كن..اونم قشنگه
دست شماهم درد نكنه نيلو..كاراي سلين كلا قشنگه

قربون شما

من اینو از متنش بیشتر خوشم اومد تا آهنگش

بالاخره اينا از هم جدا شدن يا هنوز باهمه ن؟
يه جا ميگه خدافظ...يه جا ميگه خوبيم
يه جا ميگه بوديم..يه جاا ميگه مي خوام بات يه عمر زندگي كنم
چه اهنگ مرموزي

Aisan wrote:بالاخره اينا از هم جدا شدن يا هنوز باهمه ن؟
يه جا ميگه خدافظ...يه جا ميگه خوبيم
يه جا ميگه بوديم..يه جاا ميگه مي خوام بات يه عمر زندگي كنم
چه اهنگ مرموزي

والا برداشت من اینه که طرف میخواد بره و اینجوری داره عشقشونو بهش یادآوری میکنه...ینی نمیاد یهو بگه نه نرو تنهام نذار یه جور ظریفی حرفشو میزنه که طرف خودش دلش نیاد بره...تو همین مایه ها دیگه

ممنون بهاره جون...واقعا لطف كردي آجي گلم.

به معناي كامل كلمه: فوق فوق فوق العاده س

Teenage Dream-katy perry

You think I'm pretty

Without any make-up on

You think I'm funny

When I tell the punch line wrong

I know you get me

So I let my walls come down

Down...


Before you met me

I was alright

But things were kinda heavy

You brought me to life

Now every February

You'll be my Valentine,
Valentine...


Let's go all the way tonight
t
No regrets, just love

We can dance until we die

You and I 
We'll be young forever


You make me 
Feel like 
I'm living a Teenage Dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's run away 
And don't ever look back

Don't ever look back


My heart stops

When you look at me

Just one touch
Now baby I believe

This is real

So take a chance 
And don't ever look back

Don't ever look back


We drove to Cali

And got drunk on the beach

Got a motel and
Built a fort out of sheets

I finally found you

My missing puzzle piece

I'm complete


Let's go all the way tonight
t
No regrets, just love

We can dance until we die

You and I 
We'll be young forever


You make me 
Feel like 
I'm living a Teenage Dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's run away

And don't ever look back

Don't ever look back


My heart stops

When you look at me

Just one touch

Now baby I believe

This is real

So take a chance 

And don't ever look back

Don't ever look back


Continue (FAST!)


I might get your heart racing
In my skin-tights jeans

Be your Teenage Dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans

Be your Teenage Dream tonight

Toninght,tonight,tonight,
Tonight,tonight,tonight