متن و ترجمه آهنگ live it up tonight

این اولین ترجممه :cheers:

امیدوارم خوشتون بیاد

Live It Up Tonight
امشب رو زندگی کن (خوش بگذرون)

We're strong, we're weak, we're tired
ما قوی هستیم , ما ضعیفیم , ما خسته ایم

We're straight, we're gay, we're bi
ما به جنس مخالف علاقه داریم,ما همجنس بازیم,ما به هردو جنس علاقه نشون میدیم

We're black, we're white – why
ما سیاه پوستیم,ما سفید پوستیم-چرا

To tell the truth, we lie
باید راست بگیم؟دروغ میگیم

We get so trapped inside our little lives
ما در زندگی های کوچکمان به دام افتادیم

They disappear, before our very eyes
قبل از اینکه واقعیتو ببینیم همه چیز ناپدید میشه




So come on live it up tonight
پس بیا و امشب رو خوش بگذرون

Live it up tonight, move on
امشب رو خوش بگذرون,بجنب

It's time we gave it up tonight
امشب وقتشه که خودمون رو رها کنیم

Live it up tonight
امشب رو خوش بگذرون

We won, we lost, we tried
ما بردیم ,باختیم و تلاشمون رو کردیم

Be a saint, i'm fine cos i died
مقدس باش من حالم خوبه چون من برای داشتن زندگی خوب مردم
I'm so sick and tired of crying
من مریض و خسته از گریه کردن هستم

So tonight, it's time, just fly
پس امشب وقتشه فقط پرواز کن

So now we got so close
الان ما به هم خیلی نزدیکیم

Caught up in the deal
غرق در هدیگر هستیم

The only thing we had is real
تنها چیزی که برامون مونده واقعیته





تکرار





So we can keep it, make it real
ما میتونیم این حس رو به حقیقت تبدیل کنیم

Can't you feel
نمیتونی حس کنی؟


Though it hurts so bad
اگرچه ضربه و درد بدی میخورم

To say goodbye
از خداحافظی کردن باهات

I know my love for you
من میدونم عشق من بر ای تو

Is still alive
هنوز زنده هست


تکرار2

مرسیییی غزاله جون[You must be registered and logged in to see this image.]

خواهش میکنم