متن آهنگهای دیگر

Demi Lovato
Skyscraper






[Verse 1:]
Skies are crying, I am watching
آسمون داره گریه میکنه و من تماشا میکنم
Catching tear drops in my hands
دونه های اشکشو توی دستام میگیرم
Only silence as it's ending
فقط سکوت درحالی که همه چیز داره تموم میشه
Like we never had a chance
انگار هیچ وقت فرصتی نداشتیم
Do you have to make me feel like
There's nothing left of me?
باید کاری میکردی که حس کنم هیچی ازم باقی نمونده؟

[Chorus:]
You can take everything I have
میتونی هرچیزی که دارمو بگیری
You can break everything I am
میتونی هرچیزی که هستمو بشکنی
Like I'm made of glass
انگار من از شیشه درست شدم
Like I'm made of paper
انگار از کاغذم
Go on and try to tear me down
ادامه بده و سعی کن منو نابود کنی!
I will be rising from the ground
من دوباره از زمین بلند میشم
Like a skyscraper
مثل یه آسمون خراش!
Like a skyscraper
مثل یه آسمون خراش!

[Verse 2:]
As the smoke clears, I awaken
وقتی دود پخش میشه بیدار میشم
And untangle you from me
و تو رو از خودم جدا میکنم
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
تماشا کردن من که زخمی هستم باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟
All my windows still are broken
همه ی پنجره هام شکسته ن
But I'm standing on my feet
ولی من هنوز رو پاهام ایستادم!

[Chorus repeat]


[Bridge:]
Go run, run, run
برو و فرار کن
I'm gonna stay right here,
من همینجا وایمیسم
Watch you disappear
و ناپدید شدن تو رو تماشا میکنم
Yeah, oh
Go run, run, run
برو و فرار کن
Yeah, it's a long way down
آره اینجا از پائین خیلی دوره
But I am closer to the clouds up here
ولی من این بالا به ابرا نزدیک ترم...

[Chorus repeat]

Adam Lambert
Better Than I know Myself

Cold as ice
سرد مثل یخ
And more bitter than a December
Winter night
و تلخ تر از یه شب زمستونی توی دسامبر
That's how I treated you
من اینجوری باهات رفتار کردم!
And I know that I
و میدونم که من
I sometimes tend to lose my temper
بعضی وقتا زود عصبانی میشم
And I cross the line
و از حد و مرز رد میشم
Yeah that's the truth
آره این حقیقته!

I know it gets hard sometimes
میدونم بعضی وقتا سخت میشه
But I could never
ولی من هرگز نتونستم
Leave your side
ترکت کنم
No matter what I say
مهم نیست چی میگم!

(Chorus)
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
چون اگه میخواستم برم تا حالا رفته بودم!
But I really need you near me to
اما واقعا نیاز دارم نزدیکم باشی تا
Keep my mind off the edge
ذهنمو از سقوط حفظ کنی
If I wanted to leave I would have left by now,
اگه میخواستم ترکت کنم تا حالا اینکارو کرده بودم
But you're the only one that knows me
اما تو تنها کسی هستی که منو میشناسی
Better than I know myself
حتی بهتر از خودم!


All along
I tried to pretend it didn't matter
If I was alone
همیشه سعی میکردم تظاهر کنم مهم نیست که تنهام
But deep down I know
اما تو عمق وجودم میدونستم
If you were gone
که اگه تو میرفتی
For even a day I wouldn't know which way to turn
حتی واسه یه روز نمیدونستم باید به کدوم راه برم
Cause I'm lost without you
چون بدون تو من گم و گیجم!


I know it gets hard sometimes
میدونم بعضی وقتا اوضاع سخت میشه
But I could never
ولی من هرگز نتونستم
Leave your side
ترکت کنم
No matter what I say
مهم نیست چی میگم!

(Chorus repeat)

I get kind of dark
من همجنس تاریکی شدم
Let it go too far
گذاشتم(تاریکی)به وجودم نفوذ کنه
I can be obnoxious at times
ممکنه بعضی وقتا نفرت انگیز شم
But try and see my heart
ولی سعی کن و قلبمو ببین!
Cause I need you need now
چون من الآن بهت نیاز دارم
So don't let me down
پس نا امیدم نکن
You're the only thing in this world I would die without
تو تنها چیز توی این دنیایی که بدون اون حاضرم بمیرم!

(Chorus repeat)(x2)

تا حالا نشده بود يه اهنگ و اينقد خوب درك كنم...فوق العاده س
تقديم به همه هم سناي خودم تو تالار
Taylor Swift-Fifteen


You take a deep breath
ي نفس عميق ميكشي
And you walk through the doors
و از درها عبور ميكني
It's the mornin of your very first day
اين صبح روز اول توعه
You say hi to your friends you ain't seen in a while
تو به دوستات كه چند وقته نديديشون سلام ميدي
And try to stay out of everybody's way
و سعي ميكني از راه هر كس دور باششي

It's your freshman year
تو امسال جديدالورودي
And you're gonna be here for the next 4 years
و تو قراره براي 4 سال اينده اينجا باشي
In this town
تو اين شهر
Hopin' one of those Senior boys
اميدواري يكي ازون پسراي مهم
Will wink at you and say 'I haven't seen you around before'
به تو چشمك بزنه و بگه تورو قبلا اين اطراف نديدم
Cuz when you're fifteen, somebody tells you they love you
چون وقتي تو 15 ساله اي،كسايي به تو ميگن دوستت دارن
You're gonna believe them
تو قراره باورشون كني
And when you're fifteen
و وقتي تو 15 ساله اي
Feelin' like there's nothin to figure out
احساس ميكني چيزي براي فهميدن وجود نداره
Count to ten
تا ده ميشمري
This is life before you know who you're gonna be
اين زندگي ايه كه قبل ازينكه بفهمي تو چه كسي خواهي بود داري
Fifteen
15 سالگي
You sit in class next to red-head Abigail
تو توي كلاس بغل دست ابيگيل (دوست تيلور)مو فقرمز ميشيني
And soon enough you're best friends
و به زودي شما صميمي ترين دوستاي همين
Laughi'n at the other girls Who they think they're so cool
به بقيه دخترا كه فك ميكنن خيلي باحالن ميخندين
We'll be out of here as soon as we can
تا اونجاايي كه بتونيم سريعتر ازينجا خارج ميشيم

And then you're on your very first date
و بعدش تو توي اولين روزتي
And he's got a car
و اون يه ماشين داره
And you're feelin like flyin
و تو احساس ميكني داري پرواز ميكني
And you're momma's waitin up
و مادرت منتظرته
And you're thinkin he's the one
و تو فكر ميكني اون تنها كسه
And you're dancin around the room when the night ends
و وقتي شب تموم ميشه تو دور اتاق ميرقصي
When the night ends
وقتي شب به پايان ميرسه
[Chorus]
But in your life you'll do things
Greater than datin the boy on the football team
ولي توي زندگيت تو كاراي خيلي بهتر از رابطه داشتن با يه پسر كه تو تيم فوتباله انجام خواهي داد
But I didn't know it at fifteen
ولي من اينو تو 15 سالگي نمي دونستم
When all you wanted
وقتي همه چيزي كه مي خواستي
Was to be wanted
اين بود كه خواسته بشي
Wish you could go back
ارزو مي كني به عقب برگزدي
And tell yourself what you know now
و به خودت چيزيو كه الان ميدوني بگي
Back then I swore I was gonna marry him someday
برگشتم و بعدش قسم خوردم كه من يه روز با اون ازدواج ميكنم
But I realized some bigger dreams in life
ولي من متوجه ارزوهاي بزرگتر تو زندگي شدم
And Abigail gave everything she had
و ابيگيل هر جي كه داشت
To a boy who changed his mind
به پسري داد كه فكر اونو تغيير داده بود
And we both cried
و ما هردو گريه كرديم

Cuz when you're fifteen, somebody tells you they love you
چون وقتي 15 ساله اي كسايي به تو ميگن دوستت دارن
You're gonna believe them
تو باور ميكني
And when you're fifteen
و وقتي 15 ساله اي
Don't forget to look before you fall
فراموش نكن قبل ازينكه بيفتي مواظب باشي
I've found time can heal most anything
من فهميدم زمان ميتونه خيلي چيزا رو بهبود ببخشه
And you just might who you're supposed to be
و تو ممكنه كسي باشي كه تصوز كردي
I didn't know who I was supposed to be
من نميدونستم من كسي ام كه تصور ميكردم

at fifteen
تو 15 سالگي

La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la...

You're very first day
تو اولين روزت
Take a deep breath girl
يه نفس عميق بكش دختر
And take a deep breath as you walk through the doors
ووقتي داري از درا عبور ميكني يه نفس عميق بكش!



اين اولين باره كه خودم يه اهنگ ترجمه مي كنم...پس اگه مشكلي بود ببخشيد

Adam Lambert - Tracks of my ters


People say I'm the life of the party
مردم ميگن من شادي هرجشني هستم

'Cause I make a joke or two
چون من يکي دوتا جوک ميگم

Although I might be laughing loud and hearty
گرچه ممکنه با صداي بلند خندم

Deep inside I am blue
اما در درونم غمگينم

So take a good look at my face
پس يه نگاه خوب به صورتم بنداز

You'll see my smile looks out of place
ميبيني لبخندم درست وحسابي نيست

If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my
اگه بازم نزديکتر بياي خيلي راحت رد اشکامو ميبيني

I need you, need you
بهت نياز دارم بهت نياز دارم

Since you left me if you see me with somebody else
از وقتي منو ول کردي اگه منو با کس ديگه ديدي

Seems like I'm having fun
و به نظر مياد که خوشحالم

Although they may be cute
گرچه ممکنه اونا دلفريب باشن

They're no substitute
او فقط يه بدله (الکيه

Because you're the only permanent one...
چون تو فقط ابدي هستي

So take a good look at my face
پس يه نگاه دقيقتر به صورتم بنداز

You'll see my smile looks out of place
ميبيني که لبخندم درست وحسابي نيست

If you look closer, it's easy to trace
اگه بياي نزديکتر راحت رد اشکامو ميبيني

The tracks of my tears...
رد اشکاي من

I need you, need you
بهت نياز دارم .بهت نياز دارم

Outside I'm masquerading
(از بيرون رقصانم (خوشحالم

Inside my hope is fading
در درونم اميدم در حال محوشدنه

Just a clown oh yeah
فقط يه دلقکم

Since you put me down
از وقتي منو شکستي

My smile is my make up
لبخندم يه نقابه

I wear since my break up with you...
که بعد از جدايي از تو ميپوشمش

So take a good look at my face
پس يه نگاه دقيقتر به صورتم بنداز

You'll see my smile looks out of place
تو لبخندمو ميبيني که درست وحسابي نيست

If you look closer, it's easy to trace
اگه بياي نزديکتر راحت ميتوني رد اشکامو ببيني

The tracks of my tears, baby, baby, baby,
رد اشکاي من عزيزم ,عزيزم

Baby, take a good look at my face oh yeah
عزيزم يه نگاه دقيق به صورتم بنداز اره

See my smile it's out of place ah look a little bit
ميبيني که خنده ام سرجاش نيست

Closer it's easy to trace the tracks of my tears
يکم نزديکتر راحت ميتوني رد اشکامو ببيني,رد اشکامو